miércoles, 31 de marzo de 2010

Estoy totalmente atrapada

Debo confesarme víctima del idioma inglés, hummm me siento como cuando un niño descubre todo lo que puede llegar a saber, descubrir, crear, entender, sentir cuando toma contacto y/o conciencia de que el lenguaje es la herramienta para entender a los demás y para expresar lo que llevamos dentro.
Hummm hacía mucho tiempo había escuchado Moon River, pero es hasta hoy que la escuché comprendiéndola que uffff me llegó aún más al alma ....

Moon River, wider than a mile,
I'm crossing you in style some day
Oh, dream maker, you heartbreaker,
Where ever you're goin'
I'm goin' your way.

Two drifters off to see the world,
There's such a lot of world to see.
We're after the same rainbow's end,
Waitin' 'round the bend,
My Huckleberry friend, Moon River and me.




martes, 16 de marzo de 2010

Soy la voz que vive lejos ....

El pasado fin de semana en medio de un congreso de Filosofía para Niños, la vida nuevamente me sorprendió a través de un estupendo Coro de Cercedilla, quienes entonaron hummmm una canción de mi querida tierra boliviana, mi asombro fue que a medida que la entonaban mi corazón se iba acelerando cada vez más y más, las lágrimas cayeron a borbotones, sin darme cuenta otra vez estaba en medio de las calles de La Paz, en medio de la cotidianidad paceña .... fue cuando una "amiga" me dijo: "pero todavía te afecta esto" ..... le sonreí ... y le dije: esto me "afectará el resto de mi vida"....
Esta situación me hizo pensar, que lo que nos une a los "extranjeros" sea cual sea nuestra nacionalidad, es justamente éste sentimientos de añoranza, el tener que aprender "un nuevo idioma" incluso sabiendo que nuestra lengua materna es el español, tuvimos que aprender que a las papas se dicen patatas, a las gradas escalones, que las empanadas están rellenas de bonito y no de queso, sentir temor de ver a policías porque aún no teníamos nuestros papeles de residencia, sentir especialmente el primer año que nuestra identidad se quebranta porque no nos sentimos ni de aquí ni de allá, sentir muchas frustración de no poder ejercer nuestra profesión hasta que no homologuemos las mismas (que ojo estoy de acuerdo en este papeleo, en lo que no estoy de acuerdo es que se hace tan pero tan pesado este trámite en tiempo y en costos que desespera) .......en fin nos tocó aprender nuevas costumbres, hacernos parte de una nueva cultura, en mi caso particular cada día me siento más integrada, supongo que me ayuda bastante el estar casada con un chico español, siento que él también se enriquece por el intercambio cultural, muchas veces me dice: " uyyy ya hablo en boliviano".
Lo cierto es que a pesar de que hay momentos muy delicados en este cambio, me doy cuenta que, es cuando uno sale de su país de su espacio seguro, cuando uno aprende más de la vida, abre los ojos a nuevos conocimientos, a nuevas culturas, a conocerlas.
Creo que uno aprende en el día a día a ser más tolerante al iniciar la aventura de dejar una vida atrás, bueno de seguir tejiéndola desde otras vivencias, desde otras perspectivas....


miércoles, 10 de marzo de 2010

La alegría de bailar ....

Hummmm hoy fue un día genial, por muchas razones, tal vez por "simples" razones pero al fin razones..... inicié mi día, aún en la cama acompañada de este libro: La sociedad literaria y el pastel de piel de patata de Guernsey (Mary Ann Shaffer y Annie Barrows), el cual me hizo reir a carcajadas lo cual ya propiciaba un inicio de día genial, la protagonista Juliet, me da más razones de qué es vivir y de cómo vivir.... aún con el libro en las manos, me daba tiempo para ver a través de la ventana como el día empezaba, con tanta luz, con tanto brillo, me encantó poder oir a pájaros cerca de la terraza.
Hoy tenía la reunión con el grupo del círculo de lectura, nos reuniremos para ver una película española de los años 60 me parece, lo cual me interesa muchísimo, pues me permite conocer aspectos propios de la cultura española. Además de la película me gusta compartir opiniones y algún que otro "manjar" que llevan los asistentes, asi que me pongo manos a la obra y empiezo a elaborar unos alfajores, coloco en la encimera la harina, el polvo de hornear, el azucar y por supuesto mi acompañante infaltable, la radio, bueno en este caso puse la opción para escuchar Cd´s y mientras preparo las mezclas hice algo que me encanta y hace mucho, mucho tiempo no lo hacía: bailar hummmm es genial bailar !!!!!, he sentido como mis penas, tristezas, añoranzas se han esfumado y en su lugar ha quedado una alegría especial...... y para acabar el día acabo de recibir un regalo musical de mi hermano menor, es extraño saber que pese a la distancia me sigue sorprendiendo con lo que sabe de mi ... y Rodrigo sin saberlo, fortalece la idea que voy desarrollando en estos días a través de esta canción:
  • "No se si seguiremos siendo los mismos"....
  • "No sé lo que es eterno" .....
  • "Yo no sé mañana quien va estar aquí......
  • "Sólo éste momento es realidad" ....

El poema de Kavafis me dejo pensando ..... y me preguntaba sobre el CÓMO cambiar y transformar nuestro presente sin acudir a planes y proyectos, sobre todo si ésto es posible ......creo que podemos encontrar una posible respuesta en este breve y antiguo relato:


“Un Maestro decía:
- Desgraciadamente, es más fácil viajar que detenerse.
Los discípulos quisieron saber por qué.
- Porque mientras viajas hacia una meta, puedes aferrarte a un sueño; pero cuando te detienes, tienes que hacer frente a la realidad
- Pero entonces, ¿cómo vamos a poder cambiar si no tenemos metas ni sueños? - preguntaron perplejos los discípulos.
- Para que un cambio sea real, tiene que darse sin pretenderlo. Haced frente a la realidad y, sin quererlo, se producirá el cambio”.

Velas

Empiezo a escribir con una sonrisa amplia, y no es que sea bipolar, hago referencia a este sentir, pues la anterior publicación a ésta hummmm no era la persona más positiva, en fin.... menos mal que la noche acaba, que la lluvia cesa, en fin que no hay mal que dure cien años..... empiezo a darme cuenta que la vida es más que esperanzas, sueños, es más que regocigarse en los triunfos del pasado, es más que sentirte esclavo de tus miedos, es más que creer que la felicidad es poseer todo lo que queremos, es más que autoengañarnos.... sé que es más, que la vida es mucho más que todo esto ..... sé que es afrontar nuestro presente ... pero el detalle esta en el cómo .... gracias a un gran amigo, encuentro un inicio de reflexión a mis preguntas en el siguiente poema:


“Velas”
Kavafis
(expresa una concepción del tiempo)



Frente a nosotros,
como una fila de velas encendidas,
-radiantes, cálidas y vivas-
están los días del futuro.

Los días del pasado son
esas velas apagadas.
Las más cercanas todavía humeantes,
las más lejanas encorvadas, frías,
derretidas.

No quiero verlas. Me entristece
recordar su brillo.
Frente a mí miro las velas encendidas.

No quiero mirar hacia atrás y asustarme:
cuán rápido la negra fila avanza,
cuán rápido las velas apagadas crecen.

miércoles, 3 de marzo de 2010

Se acabo el curso ....

Esta mañana al levantarme sin prisas a sabiendas de que mi única obligación del día era "la casa" no pude más que inquietarme y emitir un silencioso grito... no, nadie estaba detrás de la cortina del baño... solo que me vino una imagen de la película Blade Runner acompañada de las siguientes ideas: Es duro vivir con miedo ¿verdad? .... En eso consiste ser esclavo .....
Desde que acabo el curso de inglés siento la inquietud de cuestionarme ¿y ahora qué con mi vida???? .... es verdad, el curso despertó en mi la ilusión de volver a hacer cosas que me gustan dentro de la enseñanza, pero este parón nuevamente me hace verme tras un laberinto de posibilidades, tras un laberinto de frustraciones profesionales que a veces afectan seriamente mi vida personal.
Siento miedo de no escucharme, de vivir sin hacer lo que me gusta ....tengo miedo, y me siento muy intranquila por el paso del tiempo ..... estos temores verdaderamente me hacen sentir atrapada....Pienso que tal vez hoy es un día negro o por lo menos lo veo todo oscuro .... espero que mañana salga otra vez el sol....